"Jeg orker ikke at se dette syn længere."
"Af vidunderlige himmelske ting."
Kaptajn Oswald Pierces sidste logbogsindførsel
-Intet føles så godt som en sejr. -Hvis du tror, at du slår mig igen...
...kan vi så øge indsatsen? Livet - mit eller dit.
Nej. Intet kompliceret. Et væddemål mellem "gentlemen".
Jeg har et nyt skib, så var beredt på anti-protonspild.
Efterbrænderkammeret? Er du skør?
Jeg ville holde dig ude af vanskeligheder og det er nødvendigt.
Kan du huske Agio?
Fra Cygnus. Nietzscheanere som styrer deres del af galaksen som forbrydere.
Han er så dum. Vil du ikke se mig slå ham en eneste gang?
-Dylan myrder os. -Han og Andromeda bemærker intet.
Forbundet advarer mod samspil med cygnianerne. De øges i antal.
-Jeg kan altid høre dig, Harper. -Jeg har kommandoen, sagde Dylan.
Og "Snobbio" skal få en kamp. Sluk for elektromagnetventilen.
-Ventilen slukkes. -Injicerer anti-protoner.
-Tankene er straks fulde. -Hvad laver du, barnlille?
Kald mig "hingsten". Forøgelsen af masse i reaktoren...
-...giver os superhastighed. -Overstiger kapacitet.
Trance, åbn ventilen nu.
Agio er rumstøv!
Harpers efterbrænderkammer eller: "Tag den, taber!"
-Ventilen er åben. -Den skal jo lukke selv.
Det skete ikke, og spildet går ind i tankene.
Så spilder vi ud i det store intet.
-Nogen må vække Dylan. -Ikke mig.
-Han er sikkert allerede vågen. -Du må gøre noget.
Andromeda...hvad sker der?
Fusion fra reaktorkernen lækker ud. Harper og Trance er på broen.
Afbryd den månedlige skibsdiagnostik og rapporter.
Harper... Det var bare en enkelt nattevagt.
Stopper lækagen. Hvorfor dyster du så langt fra kendt territorium?
Signal på vej. Identificerer.
-Det er fra et ikke kortlagt område. -Det tager tusindvis af år at nå os.
-Afsenderen må være død. -Det blev sendt for to timer siden.
Kom til mig.
Ild og is.
Kom.
Universet er farligt.
Mig og min besætning kæmper for at gøre det sikkert.
Jeg er Dylan Hunt, Andromedas kaptajn. Det her er vores eventyr.
Lækage stoppet. Kernen er normal.
-Vi hører klik. -Jeg hører en stemme.
-Måske et signal herfra? -Nej, det er en kvindestemme.
-Lød hun lækker? -Klyngen er i et næsten ukendt område.
Den er gigantisk. Der kan være alt muligt. Vi bør ikke tage derhen.
Turen derhen tager 4 dage, 5 timer og 15 minutter.
Og det tager tid at finde planeten.
Og vi må gennem nietzscheansk område. Det vrimler med marodører.
Hvem er nysgerrige om stemmen?
Endelig er der flere end mig der hører stemmer.
-Jeg hører ingen signaler. -Interessant...
Vi har et mysterium, et eventyr. En ny horisont.
Vil nogen undersøge det?
Ild. Is. En sky...
Dylan?
Ild og is.
Er der noget toplanetsystem, med en ildplanet og en isplanet?
Ja, et.
Ymir. En stor ildplanet med en ismåne som hedder Buri.
En sky...
-En sky. -Der er en stor partikelsky.
-Selvfølgelig. -Du er kender vist området.
Ymir. Vores destination.
Er I med mig nu?
Okay, vi stemmer. Hvem er imod?
Hvem er for?
Jeg elsker demokrati.
-Nogle nietzscheanske patruljer? -Jeg sneg forbi, men de er der.
-Godt gået, tag en pause. -Ro på, cowboy.
"Cowboy"?
Du indhentede en hel dag.
-Jeg troede, at du var ligeglad. -Jeg forskede lidt.
Ymir skal have fantastiske auroraer.
Lysbølger stråler over atmosfæren. Der opstår, når partikelskyen...
-...kolliderer med Ymirs måne. -Og de kolliderer?
Hver 800. år. Sidst nogen så det var for 750 år siden...
-...så vi er måske heldige. -Næste gang bliver inden 36 timer.
Et tilfælde? Næppe. Nogen vil have, at vi skal se det.
Signalet øgedes lige eksponentielt. Det kommer fra månen, ikke Ymir.
Buri er jo frossen og ubeboelig. Hvis nogen er der, hvad sker der så-
-når skyen rammer dem? Hvad sker der med os, hvis vi er der?
Vi har mindre end 36 timer til at finde ud af det. Signalet er nøglen.
Du har gjort det godt...
Kom til mig...hurtigt.
-Du hørte det. -Hvad?
Kvindestemmen - den hviskende.
-Nej... -Tyr, tag kommandoen.
-På vej. -Vi finder ud af, hvad der er...
...og hvem der er i mit hoved! Jeg ved, at du hørte det.
Kan vi skynde os? Det er koldt at jage illusioner i en snebold.
Nu ikke mere brok.
Denne vej.
Hvorhen... Vent, jeg hørte det.
-Det gjorde jeg også. -Endelig! I kalder mig skør.
-Denne vej. -Måske er vi alle skøre.
Hvilken vej? Den er svær at finde ved hjælp af en stemme i hovedet.
Denne vej.
Der var en livsform indeni den. Flere end en.
Hvad skete der med den her?
-De er ved at dø. -Hvor lang tid har de tilbage?
Svært at sige.
Ikke mere end 30 timer.
-Rommie, hvornår kommer skyen? -Om mindre end 32 timer.
Yderligere et sammentræf. - Er signalet dechifreret?
Den er automatisk og starter når skyen er tæt på månen.
Et nødopkald?
Hvis det er, så er skyen farlig for dem. Vi må gøre noget.
Og hvis den ikke er?
Så ville det være en stor fejl at blande sig. Det er aldrig nemt.
Tyr, skyen kan være farlig. Du må forhindre en kollision.
Den mindste kursforandring af skyen er farlig.
-Er du sikker på det her? -Nej. Skift skyens kurs alligevel.
-Det skal kunne omstødes. -Forstået.
-Tyr, hvordan skal vi løse det her? -Vi må improvisere.
Jeg ved ikke, om jeg er bange, eller om jeg ryster af kulde.
"Himmelhvælvingen."
-Hvad? -Ymir.
Jeg kan ikke huske mytologien, men Ymir fødtes fra ild og is.
Ymirs krop blev al skabelsen. Og hovedskallen...
...blev himmelhvælvingen.
Mytologi? Det er det rene volapyk for mig.
Kom til mig.
Nærmere.
Er jeg den eneste, der føler sig som barnet, der skal spises af heksen?
Han kan have ret. Måske går vi i en fælde.
Gå nedad. Nærmere.
Jeg kan ikke forklare, men jeg ved, at vi ikke er i fare.
-Lyt, så vil I også føle det. -Omgivelserne er lavet til os...
...til dig. Jeg har set elleve atmosfæriske ventilationssystemer-
-med forskellige sporelementer. Der anvendes det med ilt i.
Vi sidder altså i saksen.
De ville ikke have gjort sig det besvær, hvis de ville gøre os fortræd.
Tak, fordi I svarede.
Vi hørte jer kalde. Vi vil hjælpe jer.
-I kom hurtigt og uden at stjæle. -Hvorfor tænkte jeg ikke på det?
I er værdige. Tak, fordi I kom.
Det er en ære.
Det er okay.
-Gangene er for lavere væsener. -Ved du, hvad du gør?
En gravitationsfelts-generator.
Hvis du sænker styrken hos min GFG mindskes maskinstyrken.
Vi skaber gravitation, som støder skyen væk.
Til venstre er de farvede kabler.
Slå den grønne fra. Vær forsigtig, panelet er følsomt.
Hvad gjorde du?
-Du brød kraften til skjoldene. -Gravitonerne forenes med skyen.
Så bliver den stødt væk.
-Hvis mine skjolde får gravitoner. -Sig til, når vi er inde i skyen.
Vi styrer ind i skyen. Nu eller aldrig, Tyr.
Skjolde aktiveres.
Skjolde mættede. Gravitoner frigives. Vi træder ud af skyen. Tyr?
Endelig...
Forsvind fra mit hoved.
-Hvem er I? -Jeg er en "dronning", som I siger.
-Mit folks dronning. -Dit folk er uddøende.
Vores overlevelse må sikres. Du er stærk. Du modstår vores kraft.
-Naturligvis. Slip mig fri. -Jeg beklager. Det går ikke.
Min pligt er at sørge for, at min race overlever.
Men jeg må have en ting.
Jeg må forplante mig. Nu!
Nå...
Interessant.
Kollisionen vil ske. Al kommunikation er brudt.
-Hvor meget tid har vi? -Mindre end to timer.
-Ødelæg den. -Skyen skulle afledes, ikke ødelægges.
Ordren ophæves. Du sagde lige, at Dylan ikke kan kommunikere.
Skal vi sørge for, at han er i sikkerhed eller vente på ordrer?
Skyd en EMP-bombe ind i skyen.
EMP-senderen blev skadet af din tyvekobling. Den starter ikke.
Vent. En nietzscheansk krydser er på vej-
-med en højst ustabil gammastrålekanon.
-Du taler mit sprog. -Nej. Jeg projicerer mine tanker.
Dit sind forstår og tolker det som dit sprog.
-Et interessant sprog. -Det er utroligt.
Din styrke er utrolig.
Andre mænd ville ikke kunne lægge bånd på sig selv.
Du er mere...solid end en sædvanlig kulbaseret tofodet på din størrelse.
Jeg kan lide det.
Hvordan kan det være, at du er så stærk?
-Min slægt levede i høj gravitation. -"Slægt"?
Vi har ikke slægt.
Hvis man bruger det koncept på mig, ville min slægt være...
...dig.
-Mig? -Det bedste eksempler i rækkevidde.
Vi har fanger jeres kulbaserede livsform i tusindvis af år.
-Vi er blevet afhængig af den. -Rette tid og rette sted?
Nej...
Den rette mand.
Jeres serotoninniveau er tårnhøjt og væsken i jeres ører er ude af balance.
Væsenerne har forvirret jer mentalt. En avanceret form af pacificering.
Jeg mener ikke, at det ikke er et lokkende tilbud...
Det er det. Jeg er beæret.
Men det er forkert at holde fanger mod deres vilje.
-Er det her et våben? -Ja, det er meget farligt.
Slip mig fri, så viser jeg dig, hvor det fungerer.
Jeg kan ikke slippe dig fri. Jeg har ikke tid til at finde en anden.
-Og jeg kan lide dig. -Tak.
-Hvis du flygtede... -Jeg flygter ikke, jeg vil hjælpe til.
-Tro mig. Men ikke sådan her. -Risikoen er for stor.
Du betyder for meget. En energisky skal snart omslutte vores måne... Os.
Når det sker, må jeg skabe.
Uanset hvilken race jeg parrer mig med vil mit folk se sådan ud.
Vi skal parre os, og min energi sendes gennem skyen til mit folk-
-så de kan tage form og leve, indtil de bliver gamle og trætte.
Så vender de tilbage til pupperne og venter på, at alt sker igen.
-Jeg troede, at skyen dræbte jer. -Nej, den lader os leve.
Hvad sker der, hvis skyen ikke omslutter os?
Det er uhyrligt. Vi er cyklisk sammenvævede med skyen.
Sådan har vi udviklet os i tusindvis af år.
Men hvis den kom ud af kurs og ikke kolliderede med månen?
Så ville vi alle dø.
En nietzscheansk krydser. Det er måske vores chance.
Gad vide, hvor mange flere de er.
Vi behøver nok bare den her.
Jeg får en meddelelse.
Tyr? Tyr Anasazi?
Ydmyger du stadig dig selv? Ydmyger du nietzscheanere?
-Adlyder du stadig Forbundet? -Nogle af jer gik med i Forbundet.
Vi gør det vi skal indtil tiden er inde.
Jeg har et tilbud, Tyr. Anmoder om at gå om bord.
Vores kaptajn ville ikke påskønne din tilstedeværelse på hans skib.
Den der måne...
Den der måne, og især skyen-
-står under Drago-Kazovs beskyttelse. De er specielt interesserede.
Drago-Kazov? Sig farvel til skyen.
-Gør det. -Skyder du, så skyder jeg mod dig.
Undskyld, maskine. Blod er tykkere end kabler.
Vi gør det, vi skal.
-Han affyrede en EMP-bombe. -Godt.
Den så I ikke, vel? Gammastråler, og sprængningen var kun 2 %.
I fortæller jo ingenting, så jeg må tvinge jer til det.
Det vil en af os fortryde.
-Skyen... Der er sket noget. -Jeg omdirigerede dens kurs.
-Lad mig tale med mit skib. -Det går ikke. Du må forstå...
Jeg kan ikke bare bede om en partner og håbe på et svar.
Hele vores verden står på spil.
-Jeg kan ikke tillade et afslag. -Forkert vej fører til forkert slutning.
Jeg hjælper kun, hvis jeg kommer fri.
Du ved ikke, hvordan det er. Den her grotte er alt hvad jeg ser af universet.
I hundredvis af år lå jeg i min puppe.
Jeg hørte rummet ekspandere. Jeg oplevede døende sole.
Universets evige musik.
Jeg har aldrig oplevet ambition...
...rædsel, skræk, nysgerrighed...
Nu hvor jeg endelig kan se, så ser jeg kun den her grotte!
Hvad sker der, når skyen når frem?
Du og jeg bliver et. Min energi går op gennem skyen.
Og efter det?
Kan du lade mit folk dø for et princips skyld? En hel race?
Kan du det?
Du vælger selv.
Jeg ser med mit lille øje, noget som er...
Hvid is?
Hold op...
Jeg kunne ødelægge krydseren, hvis de ikke havde strålekanonen.
Motorkraften er mindre end 1 %. Hver træfning gør det umuligt angribe.
En redningskapsel styrer mod Buri. Krydseren er tom.
Den styrer måske sig selv.
Sensorerne går ned i 30 sekunder ved træfning. En kapsel kan nå igennem.
Angrebet var bare en distraktion.
Meget effektiv. Nietzscheaneren er på månen.
-Rør dig ikke. Stå stille! -Hold op, hvor ser du godt ud!
-Jeg hedder Seamus Harper... -Seamus!
-Sænk jeres våben. -Du er ikke i position at give ordrer.
Sænk dem, sagde jeg!
Nu begynder det igen...
Befri mig.
Du vælger, hvem du vil være og hvilken slags dronning du bliver.
Skaber du med mig sådan, absorberer dit folk energi gennem noget urimeligt-
-i stedet for gennem en retfærdig, ærlig dronning.
Dit valg... Hvilken slags race vil du skabe?
Din slags.
Kommunikationen med jeres skib er genindført. I er frie.
-Vi ses på Maru. -Vent...
-Nå... -Kom nu, må vi ikke se på?
Pas på mit tøj!
Andromeda, genindfør skyens kurs mod månen.
Der er et problem: skyen er ødelagt.
-Få det løst! -Vi har to problemer.
Jeg kæmper mod en nietzscheansk krydser.
Sjov dans I har gang i. Gør det noget, hvis jeg tager over?
Nu har vi tre problemer.
Det lyder dejligt at kunne skabe min egen race. Ja, jeg hørte jer.
Hun er min.
Jeg sprænger månen og alt der findes på den.
Dylan, krydseren sigter mod månen. Jeg foreslår, at du flygter.
Den mest energirige eksplosion nogensinde var gammastråler.
Om nogle minutter affyres en salve-
-og så vil månen og de her patetiske orme dø.
Læg kraftlansen fra dig.
Hvad laver du? Er du skør? Vi vil dø!
En dag, men ikke i dag.
Gammastrålevåben?
En kaptajn som bevæbner sit skib med sådan et har et problem:
Hvis våbenet overbelastes pulveriseres skibet.
Det interessante er, hvad der bliver tilbage.
-Andromeda, vis os det. -Opfattet.
Gravitoner overbelaster nemt sådan et våben.
Strålekanonen affyres om 14 sekunder. 13 sekunder...
Jeg er ked af det med dit skib...
Beregner krydserens bane og hastighed.
Kredsløbet er klar. Aktiverer støddæmpere.
Partikelskyen gendannes og nærmer sig månen.
-Det er tid. -Du hørte, hvad damen sagde. Farvel.
Jeg ville faktisk sige godnat.
Nå...
Hvordan gør vi...det her? Jeg ved, hvordan jeg gør det, men...
En almindelig kulbaseret tofodet får nok styr på det.
Jeg er ingen almindelig kulbaseret tofodet.
Dit folk bliver aldrig mennesker...
...uden menneskelighed.
Tak, fordi du hjælper os.
Tak.
Så...
Du overtalte altså Dylan til at tage dig til fange.
Tillykke.
Han har lært dig at komme, når han kalder. Dygtig dreng.
De har også fjernet dine kløer.
Armbladene gør ikke en til nietzscheaner.
Men det gør dna. Man udvikler sig gennem avl og bedre teknik.
Vi er alle på vej mod vores genetiske apoteose. En vej bestrøet med knogler.
Du spilder min tid.
Dragos knogler. De mumificerede resterne af Drago Museveni.
Det eneste måde at bekræfte den genopståede stamfaders identitet.
Til for 18 måneder siden var knoglerne hos Drago-Kazov på Enga's Redoubt.
Så blev de stjålet...af dig.
Det var aldrig dine eller Drago-Kazovs.
De tilhører os alle, og vi vil have dem tilbage.
-"Vi"? -Vi!
Resultatet af Drago-Kazovs aggression.
Bitre rester efter splittede flokke. Som dig, Tyr.
Overlevende, overlegne... frøet til en bedre og stærkere race.
-Som frøet til en dragoniansk ranke. -Du skal bare give os knoglerne.
De bliver fanen vi samles om for at ødelægge Drago-Kazov-
-og skabe et rige som vores forfædre kun kunne drømme om.
Og det er, fordi du er så overlegen?
Så overlegen, at du er fange på et skib fra Forbundet?
-Tænk engang... -Ja.
Hvis du skifter mening, Tyr...
...så se dig omkring.
Vi er overalt.
Jeg tænkte, at du måske finder den her...interessant.
Tak. Fortalte Agio dig noget nyttigt?
Kun at han er et fjols. Og at han burde være død for længe siden.
Virkelig?
Får du en intuitiv følelse af det der? En mening eller frygt?
Nej. Beklager, du må klare dig selv.
-Ja? -Månen er fuld af mennesker.
-Jeg har svært ved at begribe det her. -Det er bare videnskab:
Auroraer opstår, når ladede partikler kolliderer i en planets magnetfelt.
-Hvad med dronningen? -Når skyen omringer Buri...
...opstår en strøm mellem Buri og Ymir, en slags usynligt rør.
Det her er ikke videnskab. Det er et mirakel.
Det ved jeg godt.
Chef, indtil i dag vidste jeg ikke, at auroraer skænker liv. Utroligt.
Ja, det er smukt.
Vi ser på din myte, mr Harper.
Himmelhvælvingen...